Сплетения эпох Дэвида Митчелла

Прежде чем прочитать «Облачный Атлас» Дэвида Митчелла, я посмотрела одноименный фильм и была впечатлена настолько, что сейчас он входит в пятерку моих любимых экранизаций. Я задалась целью познакомиться и с книгой; оба этих шедевра состоят из переплетения шести историй, происходящих в разное время; все они взаимосвязаны не только цепью следов, оставленных героями, - книгой, фильмом, докладом – но и одной душой, перерождающейся в новом месте, новом времени.

С каждой следующей новеллой меняются не только хронологические рамки, но и жанр и стиль: в «Облачном Атласе» истории принимают форму дневника, писем, детектива, антиутопии и пост-апокалипсиса. Сюжет и язык повествования  не дают читателю заскучать, хоть и структура романа может показаться сложной на первый взгляд; но авторский прием оправдывает себя, ведь каждая история разрывается в логически нужном месте, чтобы продолжиться снова и замкнуть круг.

Персонажи из одной реинкарнации в другую тоже претерпевают изменения. Эту блуждающую душу можно узнать по одинаковому родимому пятну, но характер, положение в обществе, род занятий у героев абсолютно разные. Меняется сама душа, с каждым рождением становясь все сильнее, уверенней.

Возможно, поначалу кажется, что фильм снят в точности по книге, но в действительности же ряд изменений был-таки внесен. На мой взгляд, нелогичным было наделить последней реинкарнацией другого персонажа, ведь именно мудрость прибывшей на пост-апокалиптическую Землю женщины была по книге завершающим аккордом всей цепи. И другое, еще более существенное изменение режиссеров затронуло антиутопию, превратившуюся в экшн с эффектными драками, борьбой за свободу, и, конечно, любовью. Должна признать, вариант фильма здесь мне пришелся больше по вкусу: все мы хотим знать, что у нас есть право быть услышанными.

Пожалуй, многогранность персонажей, жанров и приемов делает и смысл книги не менее глубоким. Каждая новелла учит тому, что всякий поступок влечет за собой последствия; что все люди неизбежно связаны между собой, что мы зависим друг от друга – не как манипуляторы и управляемые ими, но как линии судеб, меняющие направления от столкновений с другими. Мы учимся смотреть вперед без страха. Мы учимся рисковать, стремиться к новому, ошибаться, но двигаться дальше, даже если будем осмеяны.

«Поступай так, как не можешь не поступить».

И, быть может, «Облачный Атлас» вдохновит вас на то, о чем вы только мечтали думать.